La Journée internationale pour la tolérance a lieu le 16 novembre. Pour une famille vivant entre plusieurs langues, villes ou pays, elle peut devenir une occasion très concrète : prendre une heure pour écouter un souvenir, poser une question ouverte et découvrir ce que chacun souhaite transmettre. Il ne s’agit pas d’organiser un grand débat, mais de créer un moment où personne n’a à représenter toute une culture.
Ressources utiles, démarches, bons plans et services pratiques pour les familles, entrepreneurs et diasporas entre la France, l’Algérie et l’Afrique francophone.
Pourquoi cette date peut servir de point de départ
L’UNESCO rappelle que la Journée internationale pour la tolérance se tient le 16 novembre. Elle renvoie à la Déclaration de principes sur la tolérance adoptée par ses États membres le 16 novembre 1995. Selon cette institution, la tolérance n’est ni l’indifférence ni le fait de tout approuver : elle implique le respect et l’appréciation de la diversité des cultures et des modes d’expression. Ce cadre donne une idée simple aux familles de France, du Maghreb et d’ailleurs : commencer par écouter une personne réelle, sans lui demander de parler au nom d’un pays entier.
Le 16 novembre 2026 tombe un lundi. Rien n’oblige à faire l’activité ce jour précis : un repas ou un appel pendant le week-end suivant fonctionne aussi. Les propositions ci-dessous sont des idées de conversation, pas un programme officiel de l’UNESCO ni l’annonce d’un événement à Montpellier.
Cinq idées faciles à essayer, même à distance
1. Faire parler un objet plutôt qu’une identité
Chacun choisit une photographie, un livre, une recette écrite ou un objet du quotidien. La première question est : « Quelle histoire cet objet te rappelle-t-il ? » Une grand-mère peut raconter un déménagement, un adolescent un souvenir d’école, un voisin une fête locale. L’objet facilite le récit sans enfermer la personne dans une origine.
2. Comparer deux mots qui ne disent pas exactement la même chose
Choisissez un mot familier en français, en arabe, en tamazight ou dans une autre langue connue du groupe. Demandez dans quel contexte on l’emploie, qui l’a transmis et ce qui se perd quand on le traduit. Si personne ne connaît la traduction exacte, notez l’incertitude : c’est souvent plus intéressant qu’une réponse improvisée.
3. Poser une question qui laisse une vraie liberté
« Quel lieu aimerais-tu me faire découvrir ? » ouvre davantage la discussion que « Comment ça se passe chez vous ? ». On peut aussi demander : « Quel cliché sur ta ville t’agace ? » ou « Quelle habitude voudrais-tu garder ? » La personne reste libre de répondre, de nuancer ou de passer son tour. Cette règle compte particulièrement avec les enfants et les invités.
4. Relier les générations par un petit projet commun
Enregistrez, avec l’accord de chacun, trois minutes d’un récit de famille. Une autre option consiste à recopier une recette et à noter les variantes selon les maisons. Le fichier n’a pas besoin d’être publié : il peut rester dans un cercle privé. Avant tout partage sur un réseau social, demandez le consentement des personnes citées ou photographiées.
5. Découvrir une création culturelle ensemble
Un film, une chanson, un conte ou une exposition peut déclencher la conversation. À Montpellier comme ailleurs, consultez l’agenda du lieu culturel choisi pour vérifier horaires, tarifs, accessibilité et éventuelle réservation. Après la découverte, chacun peut dire ce qu’il a compris différemment : le but n’est pas de trouver la seule interprétation correcte.
Faire durer l’échange au-delà d’une journée
Une conversation réussie n’efface pas les désaccords. Elle permet de demander « Qu’est-ce que tu veux dire ? » avant de conclure. Pour une famille dispersée entre plusieurs pays, un appel mensuel de vingt minutes peut suffire. Pour une association, un cercle de récits en petit groupe peut être plus accueillant qu’une conférence où seuls quelques participants parlent. Dans les deux cas, une règle utile consiste à laisser chaque personne raconter sa propre expérience et à ne pas corriger publiquement ses souvenirs.
Si vous organisez une rencontre, prévoyez un cadre simple : une durée annoncée, une invitation claire, la possibilité de ne pas être enregistré et une manière de poursuivre la discussion après la séance. Cette préparation est aussi importante que le choix du thème. La Journée du 16 novembre donne l’impulsion ; c’est la qualité de l’écoute qui rend le rendez-vous utile.
Source factuelle : UNESCO, Journée internationale pour la tolérance (date, origine et définition). Les activités proposées sont des suggestions éditoriales d’Entre2rives, sans affiliation à l’UNESCO.
#entre2rives #Diaspora #Tolérance #DialogueInterculturel #Famille
